Какво е писмото до Мармон?

Шифровано писмо, изпратено в края на март 1809 г. до генерал Огюст дьо Мармон, който тогава командва около 13 000 френски войници в Далмация. Написано по заповедта на Наполеон от 16 март, то съобщава позициите на всяка френска и съюзническа армия две седмици преди Австрия да нахлуе в Бавария.

Защо никой не можа да прочете писмото цели 217 години?

Ключът му е изгубен, то използва хомофонен шифър, срещу който простото преброяване на букви е безсилно, а единственото известно копие е репродукция, отпечатана във френско военно списание през 1969 г. с грешна дата. Десетилетия наред то стои в списъците с неразгадани исторически шифри.

Какво е хомофонен шифър?

Шифър със замяна, при който честите букви имат по няколко взаимозаменяеми знака, така че честотите, които обикновено издават един шифър, се изравняват. В писмото до Мармон само буквата E има девет знака, а още 29 знака заместват цели думи като de, que и vous.

Кой дешифрира писмото до Мармон?

Carter Church, който никога преди не е разбивал шифър, го дешифрира през септември 2026 г. по една сканирана страница, като работи с модел с изкуствен интелект. Той надгражда 33 буквени стойности, вече публикувани от френския историк на криптографията Даниел Тан, и публикува пълния ключ и файловете за проверка.

Какво казва дешифрираното писмо?

То изрежда френските и съюзническите армии, посочени от Наполеон в заповедта му, от 40 000 баварци на Льофевр при Мюнхен до елитния корпус на Удино на Лех, след това посочва къде се събират австрийците – при Лайбах, Клагенфурт, Филах и Залцбург – и призовава Мармон да не се плаши.

Оправдаха ли се предвижданията в писмото?

Отчасти. Австрийските позиции са верни: на 10 април 1809 г. Австрия нахлува в Бавария и Италия точно от тези места. Твърдението, че руснаците настъпват срещу Австрия, обаче е пропаганда, която Наполеон е наредил да се разпространява, а руските войски навлизат в Галиция едва на 3 юни.

Кои думи липсват в печатните заповеди на Наполеон?

Изданието от 1865 г. на кореспонденцията на Наполеон прекъсва на „от шепа“, последвано от редица точки. Шифрованото писмо, написано по същата заповед, гласи „un rassemblement de canailles“ – сбирщина сган. То преразказва заповедта, затова е свидетелство за липсващите думи, а не доказателство.

Как да прочета стар семеен документ, който никой не разбира?

Започнете от това, което вече знаете, например име, дата или място, и проверявайте всяко разчитане спрямо цялата страница, а не само спрямо една дума. След това го сравнете с втори документ. Във Vestigee можете да качите документа, да разчетете почерка, да го преведете и да свържете всяко име с вашето дърво.

Vestigee — Писмото до Мармон: наполеонов шифър, разчетен най-сетне | Blog

През 1809 г. Наполеон нарежда шифровано писмо за генерал Мармон. 217 години никой не успява да го прочете. Ето какво пише в него и как е разчетено.