Co je dopis Marmontovi?

Šifrovaný dopis odeslaný koncem března 1809 generálu Augustu de Marmontovi, který tehdy velel asi 13 000 francouzských vojáků v Dalmácii. Vznikl na Napoleonův rozkaz ze 16. března a uváděl postavení všech francouzských a spojeneckých armád dva týdny před rakouským vpádem do Bavorska.

Proč dopis 217 let nikdo nedokázal přečíst?

Klíč se ztratil, dopis používal homofonní šifru, kterou prosté počítání písmen nerozluští, a jedinou známou kopií je reprodukce otištěná v roce 1969 ve francouzském vojenském časopise s chybným datem. Po desetiletí figuroval na seznamech nerozluštěných historických šifer.

Co je homofonní šifra?

Substituční šifra, v níž mají častá písmena několik zaměnitelných znaků, takže četnosti, které šifru obvykle prozradí, se vyrovnají. V dopise Marmontovi má samotné písmeno E devět znaků a dalších 29 znaků zastupuje celá slova jako de, que a vous.

Kdo rozluštil dopis Marmontovi?

Carter Church, který předtím nikdy žádnou šifru neprolomil, ho rozluštil v září 2026 z jediné naskenované stránky za pomoci modelu umělé inteligence. Navázal na 33 hodnot písmen, které dříve zveřejnil francouzský historik kryptografie Daniel Tant, a zveřejnil úplný klíč i soubory k ověření.

Co rozluštěný dopis říká?

Vyjmenovává francouzské a spojenecké armády, které Napoleon uvedl ve svém rozkazu, od Lefebvrových 40 000 Bavorů v Mnichově po Oudinotův elitní sbor na Lechu, pak dodává, kde se shromažďují Rakušané, v Laibachu, Klagenfurtu, Villachu a Salcburku, a vyzývá Marmonta, aby se nenechal zastrašit.

Byly předpovědi v dopise správné?

Zčásti. Rakouská postavení byla správná: 10. dubna 1809 vtrhlo Rakousko z těchto míst do Bavorska a Itálie. Tvrzení, že Rusové táhnou na Rakousko, byla propaganda, kterou dal Napoleon šířit, a ruská vojska vstoupila do Haliče až 3. června.

Jaká slova chyběla v Napoleonových tištěných rozkazech?

Vydání Napoleonovy korespondence z roku 1865 se přerušuje u slova „hrstkou“, po němž následuje řada teček. Šifrovaný dopis, napsaný podle téhož rozkazu, uvádí „un rassemblement de canailles“, tedy shromáždění lůzy. Rozkaz parafrázuje, je tedy svědectvím o chybějících slovech, ne důkazem.

Jak přečíst starý rodinný dokument, kterému nikdo nerozumí?

Začněte tím, co už víte, například jménem, datem nebo místem, a každé čtení ověřujte proti celé stránce, ne jen jednomu slovu. Pak ho porovnejte s druhým záznamem. Ve Vestigee můžete dokument nahrát, přečíst rukopis, přeložit ho a připojit každé jméno ke svému rodokmenu.

Vestigee — Dopis Marmontovi: napoleonská šifra konečně přečtena | Blog

V roce 1809 nechal Napoleon poslat generálu Marmontovi šifrovaný dopis. 217 let ho nikdo nepřečetl. Zde je, co v něm stojí a jak byl nakonec rozluštěn.