Bør jeg bruge Geneanet eller Vestigee til fransk slægtsforskning?

Begge dele, i rækkefølge. Geneanets frivillige indekser og fællesskab er den hurtigste vej ind i et indekseret fransk sogn; Vestigee tager over, når du når til registre, som ingen har indekseret, ved at transkribere siden, oversætte de latinske indførsler og knytte navne og datoer til dit træ, mens kilden bevares.

Hvad er Geneanet bedst til?

Indekser og afskrifter opbygget af frivillige gennem årtier, delte franske slægtstræer, der ofte når dybt ind i landlige linjer, og adgang til forskere med ægte lokalhistorisk kendskab til en kommunes registre.

Hvad sker der, når fællesskabets indeks stopper?

Det is den normale mur i fransk forskning, som regel før midten af det 18. århundrede. Derfra skal du læse de billeder af registrene, som departementsarkiverne har udgivet uden indeksering – hvilket er præcis det, AI-transkribering er beregnet til.

Kan jeg flytte mit Geneanet-slægtstræ?

Ja, via GEDCOM-eksport og -import. Bevar de noter, der registrerer, hvilke fakta der stammer fra de frivillige afskrifter: Et faktum, hvis proveniens du mister, er et faktum, du bliver nødt til at bevise igen.

Fungerer AI-transkribering på latinske kirkebøger?

Ja, og latin er relativt nemt, fordi indførslerne er formelagtige. Kontroller navne, datoer og stednavne mod billedet, da det er disse felter, der indlæses i dit træ, og dem, som en transkribering mest sandsynligt kan tage fejl af.

Det tilbyder både gratis adgang og betalte muligheder, og balancen ændrer sig over tid, så tjek deres nuværende vilkår. Gratis adgang til fællesskabets indekser er en væsentlig del af dets appel.

Hvilken er bedst til fotografier og slægtsbøger?

Vestigee inkluderer restaurering, opskalering, farvelægning, animerede portrætter, AI-biografier og en printbar slægtsbog i abonnementet. Det handler snarere om præsentation end forskning, og det er normalt det, der forvandler et privat projekt til noget, som familien engagerer sig i.

Mister jeg adgangen til fællesskabets indekser, hvis jeg skifter?

Du vil miste den adgang, din Geneanet-aftale giver dig, hvilket er grunden til, at mange franske forskere beholder begge dele, mens de aktivt arbejder i et indekseret sogn, og forlader sig på transkribering til alt det, der ligger ud over det.

Vestigee vs Geneanet: En ærlig sammenligning | Blog

Geneanets franske fællesskabsindekser og netværk over for AI-transkribering af kirke- og civilregistre, kildebelagte forslag og fotorestaurering.