Was genau macht die automatische Dokumentenverarbeitung mit einem Scan?

Sie lokalisiert den Text auf dem Bild, transkribiert die Handschrift, erkennt die Sprache und extrahiert strukturierte Felder – Namen, Daten, Orte, Berufe, Zeugen –, sodass das Dokument durchsuchbar und einer Person zuordenbar wird, anstatt nur ein Bild in einem Ordner zu sein.

Welche Bildqualität benötige ich für gute Ergebnisse?

Fotografieren Sie die gesamte Seite flach, bei gleichmäßiger Beleuchtung, wobei der Text den Rahmen ausfüllt und kein Schatten darüber liegt. Die Auflösung ist weniger wichtig als Fokus und Kontrast: Ein scharfes Handyfoto ist besser als ein hochauflösender Scan, der schräg aufgenommen wurde.

Welche Sprachen und Schriften werden unterstützt?

Die wichtigsten europäischen Sprachen, in denen Genealogie-Aufzeichnungen verfasst sind, einschließlich lateinischer Pfarreieinträge, deutscher Kurrentschriften sowie französischer, italienischer, spanischer, polnischer und skandinavischer Register. Ungewöhnliche regionale Kurzschriften führen zu einem Genauigkeitsabfall.

Kann es sowohl einen gedruckten Index als auch Handschrift lesen?

Ja, und gedruckter Text ist der einfache Fall – gesetzte Indizes, Zeitungsspalten und getippte Militärkarten werden fast perfekt transkribiert. Bei Handschriften treten die interessanten Fehler auf.

Wie überprüfe ich eine Transkription, ohne alles neu zu lesen?

Überprüfen Sie die Felder, die in Ihren Stammbaum eingehen – Nachnamen, Vornamen, Daten, Ortsnamen – anhand des Bildes und behandeln Sie die umgebende Erzählung als Kontext. Diese vier Feldtypen sind entscheidend, da ein Fehler hier eine Schlussfolgerung ändern kann.

Was passiert mit Dokumenten, die ich hochlade?

Sie werden verschlüsselt in Ihrem Konto gespeichert, zur Erstellung Ihrer Transkription und zum Anfügen von Fakten an Ihren Stammbaum verwendet und nicht verkauft oder für Werbezwecke genutzt. Sie können sie löschen, und der Export Ihres Stammbaums hängt nicht von deren Aufbewahrung ab.

Kann es ein mehrseitiges Register auf einmal verarbeiten?

Ja – laden Sie die Seiten zusammen hoch, und jede wird separat transkribiert. Dies ist die praktische Methode, um die Einträge einer Familie in einer Pfarrei über mehrere Jahre hinweg zu bearbeiten.

Was soll ich tun, wenn die KI einen Nachnamen falsch liest?

Korrigieren Sie es in der Aufzeichnung und bewahren Sie die ursprüngliche Lesart in einer Notiz auf. Beides ist später wichtig: Ihre Korrektur macht den Stammbaum richtig, und die falsch gelesene Form sagt Ihnen, wonach Sie in von anderen transkribierten Indizes suchen müssen.

Vestigee — Automatische Dokumentenverarbeitung | Blog

Wie KI Informationen aus Ihren Familiendokumenten extrahiert