Filae oder Vestigee für französische Zivilstandsregister?

Filaes indizierte Zivilstandsregister eignen sich hervorragend, um eine Familie nach Nachnamen zu lokalisieren, wenn Sie die Gemeinde nicht kennen. Vestigee ist für den Schritt danach: das Lesen der tatsächlichen Registerseite – einschließlich vorrevolutionärer Kirchenbücher, die nur als Bilder existieren – und das Verknüpfen der darin enthaltenen Informationen mit Ihrem Stammbaum unter Angabe der Quelle.

Warum das Register lesen, wenn der Index die Person bereits gefunden hat?

Weil das Original das enthält, was der Index niemals tut: Berufe der Eltern, Zeugen, genaue Altersangaben, Randnotizen zu späteren Heiraten oder Todesfällen und die benachbarten Einträge, die Geschwister enthüllen. Ein Indexeintrag ist ein Verweis, nicht der Beweis.

Wie weit zurück reichen indizierte französische Zivilstandsregister?

Die Zivilstandsregister begannen um die Französische Revolution herum, davor befinden Sie sich in Kirchenbüchern – und diese sind weitaus weniger indiziert. Dort stockt die meiste französische Forschung, und dort verändert die Transkription die Arbeit.

Kann ich meinen Filae-Stammbaum übertragen?

Ja, durch GEDCOM-Export und -Import – Personen, Daten, Orte, Beziehungen und Notizen werden übertragen, und Vestigee exportiert ebenfalls GEDCOM.

Wenn Sie ernsthaft in Frankreich forschen, ist die Verwendung eines Index zum Lokalisieren und anschließenden Lesen des Originals die Standardmethode und kein Kompromiss. Abonnieren Sie, was Sie aktiv nutzen, und kündigen Sie, was Sie nicht mehr öffnen.

Was ist mit Dokumenten, die ich bereits besitze?

Urkunden, Familienbücher und fotografierte Akten in Ihren eigenen Schubladen erscheinen in keinem Index. Vestigee verarbeitet sie mit derselben Transkriptions- und Extraktionspipeline wie indizierte Unterlagen, und oft stammen die informativsten Fakten genau von dort.

Was bietet das bessere Preis-Leistungs-Verhältnis?

Vergleichen Sie, was enthalten ist, anstatt den Schlagzeilenpreis. Aktuelle Preise für Ihr Land und was ein Plan abdeckt, finden Sie auf der Preisseite; der richtige Vergleich ist Kosten pro freigeschalteter Zeile, nicht Kosten pro Monat.

Kann KI helfen, wenn ein französisches Register zerstört wurde?

Indirekt, indem sie Ersatzdokumente lesbar macht: Notariatsakten, Steuer- und Grundbücher, Musterungslisten und Zeitungen überleben alle dort, wo ein Register verbrannt ist, und sie sind häufig handschriftlich und nicht indiziert – genau das Material, das die Transkription verarbeitet.

Vestigee vs Filae: Ein ehrlicher Vergleich | Blog

Filaes indizierte französische Zivilstandsregister im Vergleich zur KI-Transkription nicht indizierter Register, zur Quellenforschung in Archiven und zur Fotorestaurierung – plus wie man beides nutzt.