¿Qué es la carta a Marmont?

Una carta cifrada enviada a finales de marzo de 1809 al general Auguste de Marmont, que mandaba entonces unos 13.000 soldados franceses en Dalmacia. Redactada por orden de Napoleón del 16 de marzo, daba la posición de todos los ejércitos franceses y aliados dos semanas antes de que Austria invadiera Baviera.

¿Por qué nadie pudo leer la carta durante 217 años?

Su clave se perdió, usaba un cifrado homofónico que burla el simple recuento de letras y la única copia conocida es una reproducción impresa en una revista del ejército francés en 1969 con la fecha equivocada. Durante décadas figuró en las listas de cifrados históricos sin resolver.

¿Qué es un cifrado homofónico?

Un cifrado por sustitución en el que las letras frecuentes tienen varios signos intercambiables, de modo que se aplanan las frecuencias que suelen delatar un cifrado. En la carta a Marmont, solo la letra E tiene nueve signos, y otros 29 signos representan palabras enteras como de, que y vous.

¿Quién descifró la carta a Marmont?

Carter Church, que nunca antes había descifrado un código, lo logró en septiembre de 2026 a partir de una sola página escaneada y con la ayuda de un modelo de IA. Partió de 33 valores de letras ya publicados por el historiador francés de la criptografía Daniel Tant y publicó la clave completa y los archivos de verificación.

¿Qué dice la carta descifrada?

Enumera los ejércitos franceses y aliados que Napoleón citaba en su orden, desde los 40.000 bávaros de Lefebvre en Múnich hasta el cuerpo de élite de Oudinot en el Lech; añade después dónde se concentraban los austriacos, en Laibach, Klagenfurt, Villach y Salzburgo, y exhorta a Marmont a no dejarse intimidar.

¿Acertaron las previsiones de la carta?

En parte. Las posiciones austriacas eran correctas: Austria invadió Baviera e Italia desde esos lugares el 10 de abril de 1809. La afirmación de que los rusos marchaban contra Austria era propaganda que Napoleón había mandado difundir, y las tropas rusas no entraron en Galitzia hasta el 3 de junio.

¿Qué palabras faltaban en las órdenes impresas de Napoleón?

La edición de 1865 de la correspondencia de Napoleón se interrumpe en «por un puñado de», seguido de una fila de puntos. La carta cifrada, redactada a partir de la misma orden, dice «un rassemblement de canailles», una reunión de chusma. Como parafrasea la orden, es un indicio de las palabras que faltan, no una prueba.

¿Cómo puedo leer un documento familiar antiguo que nadie entiende?

Parta de lo que ya sabe, como un nombre, una fecha o un lugar, y contraste cada lectura con la página entera, no con una sola palabra. Después, compárela con un segundo registro. En Vestigee puede subir el documento, leer la caligrafía, traducirlo y vincular cada nombre a su árbol.

Vestigee — La carta a Marmont: un cifrado napoleónico, por fin leído | Blog

En 1809, Napoleón ordenó una carta cifrada para el general Marmont. Nadie pudo leerla durante 217 años. Esto es lo que dice y cómo se descifró por fin.