Milliseid sündmusi kirikuraamatud tavaliselt kajastavad?

Katoliku ja paljud luterlikud kogudused pidasid paralleelsete seeriatena ristimiste, laulatuste ja matuste nimekirju. Ristimiskirje võib sisaldada sünnikuupäeva või ainult ristimise kuupäeva. Matmiskirje võib sisaldada matmise kuupäeva ilma surmakuupäevata. Enne sellise ülesehituse eeldamist tee kindlaks usutunnistus.

Miks on vanemad katoliku kirikuraamatud kirjutatud ladina keeles?

Ladina keel oli kiriklik asjaajamiskeel. Petrus on Pierre või Peeter, vidua tähendab leske ja kuupäevade asemel võidakse kasutada pühakute mälestuspäevi. Staatust märkivad sõnad nagu illegitimus on ajaloolised märkused, mis tuleb ümber kirjutada, mitte solvangud, mida kustutada. Tõlgi eesnimi, kuid ära mõtle välja ilusamat perekonnanime.

Kust leiab kirikuraamatuid, kui puudub üks ühine veebisait?

Piiskopkonna ja koguduse arhiividest, departemangu- või riigiarhiividest, kuhu saadeti koopiad, FamilySearch filmidelt ning protestantlike, õigeusu või juudi kogukonna arhiividest, mis võivad asuda hoopis teises hoones kui sama linna katoliku raamatud.

Kuidas otsida koguduse köitest, millel puudub register?

Määra kindlaks ajalooline kogudus ja loe ristimiskirjeid kümneaastases ajavahemikus, et ristivanemad juhataksid sind õige pererühmani. Järgmiseks loe vanemate laulatusi ja vanavanemate matuseid. Sündmustüüpide kaupa töötamine on kiirem kui filmitud raamatus edasi-tagasi hüppamine.

Kas ma peaksin ikkagi ristimiskirjet lugema, kui mul on juba olemas riiklik sünniakt?

Jah. Ristimiskirje võib lisada ristivanemad, ema nime teise kuju ja pühakupäevaga seotud selgituse ootamatu eesnime kohta. Need üksikasjad on sageli paremaks vihjeks, kui külas on kaks sama perekonnanimega perekonda.

Miks minu pere kirikuraamatutest kadus?

Koguduse piirid ei kattu hilisemate sihtnumbritega; väikeküla võib kuuluda hoopis naaberkommuuni kiriku alla. Samuti võisid pered pärast usupöördumist või rännet usutunnistust vahetada. Lünk raamatus võib tähendada tulekahju, sõda või puuduvat poognat, mitte tõendust leibkonna lahkumisest.

Kas katoliiklikus linnas leidub kirikuraamatuid ka vähemususkude kohta?

Sageli küll, kuid mitte katoliku registris. Otsi konsistooriumi, sünagoogi, õigeusu kogudust või ususallivuse seaduse järgset riiklikku akti. Otsing, mis piirdub vaid enamuskirikuga, jätab vahele hugenottide, juutide ja hilisemate sisserändajate kogudused.

Millele peaksin viitama, kui kopeerin kirikuraamatu sissekande?

Kogudusele, köitele, leheküljele või kuupäevale ning arhiivile, mis raamatut või filmi säilitab. Laadi alla terve lehekülg, mitte ainult väljalõigatud nimi. Lisa pilt isiku ja vihjetena ka ristivanemate juurde ning säilita andmed GEDCOM-vormingus, et projekt ei jääks lõksu üheleainsale veebisaidile.

Kuidas uurida kirikuraamatuid | Blog

Kuidas toimivad koguduse ristimiste, laulatuste ja matuste sissekanded, mida peidavad endas ladinakeelsed kirjed ja kust leida kirikuraamatuid, kui riiklikku perekonnaseisuregistrit veel ei peetud.