Miten Vestigee vertautuu MyHeritage-palveluun?

MyHeritagen vahvuuksia ovat Manner-Euroopan kokoelmat, sukupuiden välinen täsmäytys ja vakiintunut DNA-tuote. Vestigeen vahvuus on lukeminen: käsin kirjoitettujen rekisterien translitterointi, kääntäminen, nimien ja päivämäärien poiminta sekä sellaisten asiakirjojen käsittely, joita kukaan ei ole indeksoinut – sekä valokuvien entisöinti ja rajaton sukupuun rakentaminen yhdessä tilauksessa.

Voinko tuoda MyHeritage-sukupuuni?

Kyllä, GEDCOM-viennin ja -tuonnin kautta: henkilöt, päivämäärät, paikat, sukulaissuhteet ja huomautukset siirtyvät. Lataa liitetyt valokuvat erikseen ja säilytä GEDCOM-tiedosto varmuuskopiona – myös Vestigee tukee GEDCOM-vientiä.

Kumpi on parempi saksalaisten, puolalaisten tai skandinaavisten asiakirjojen tutkimiseen?

Indeksoitujen tietojen löytämiseen MyHeritagen eurooppalaiset kokoelmat ja sukupuun osumat ovat vahva lähtökohta. Löytämäsi tiedon lukemiseen – kuten saksalaisten Kurrent-käsialojen, latinankielisten kirkonkirjamerkintöjen sekä puolalaisten ja skandinaavisten rekisterien kohdalla – translitterointi ja kääntäminen ovat asioita, jotka todella auttavat sinua eteenpäin, ja juuri se on Vestigeen ydinosaamista.

Tarjoavatko molemmat valokuvien parannusta?

Molemmat tarjoavat, ja rehellinen neuvo on vertailla tuloksia omilla valokuvillasi. Arvioi, näyttävätkö kasvot entisöinnin jälkeen edelleen samalta henkilöltä, ja suhtaudu väritykseen pikemminkin uskottavana arviona kuin dokumentoituna totuutena.

Kummassa on parempi sukupuiden täsmäytys?

MyHeritage on panostanut voimakkaasti sukupuusi täsmäyttämiseen muiden käyttäjien sukupuihin, ja sen eurooppalaisten sukupuiden tietokanta on suuri. Muista, että sukupuun osuma on vain vihje: seuraa sitä alkuperäiseen asiakirjaan ennen sen hyväksymistä.

Voinko käyttää molempia yhdessä?

Kyllä, ja se on yleinen toimintatapa: hyödynnä eurooppalaisia kokoelmia ja osumaluetteloita toisaalla ja tee lukemis-, kääntämis- ja valokuvatyö toisaalla. Pidä yllä yhtä pääsukupuuta ja vie siitä säännöllisesti GEDCOM-tiedosto.

Onko palvelussa ilmaista kokeilua?

Testaa mieluummin omalla materiaalillasi kuin esimerkeillä: tuo GEDCOM-tiedostosi, tee yksi arkistohaku ja laita yksi todella vaikeaselkoinen asiakirja translitteroitavaksi. Nykyiset kokeiluehdot ja maakohtaiset hinnat löytyvät hinnoittelusivulta.

Mitä tiedoilleni tapahtuu, jos perun tilauksen?

Vie GEDCOM-tiedosto ja lataa asiakirjasi sekä valokuvasi ennen tilauksen perumista, millä tahansa alustalla. Tämä tapa – ei palveluntarjoajan lupaus – pitää tutkimuksesi omana tietonasi.

Vestigee vs MyHeritage: Rehellinen vertailu | Blog

MyHeritagen eurooppalainen kattavuus ja osumat verrattuna tekoälypohjaiseen asiakirjojen lukuun, arkistotutkimukseen lähteineen sekä valokuvien entisöintiin – ja miten käyttää molempia.