Filae o Vestigee per lo stato civile francese?

Lo stato civile indicizzato di Filae è eccellente per localizzare una famiglia per cognome quando non conosci il comune. Vestigee è per il passo successivo: leggere la pagina del registro originale — inclusi i registri parrocchiali pre-rivoluzionari che esistono solo come immagini — e allegare ciò che dice al tuo albero genealogico con la fonte.

Perché leggere il registro se l'indice ha già trovato la persona?

Perché l'originale contiene ciò che l'indice non fa mai: professioni dei genitori, testimoni, età esatte, note marginali su matrimoni o decessi successivi e le voci adiacenti che rivelano fratelli. Una voce di indice è un puntatore, non la prova.

Fino a quando risale lo stato civile francese indicizzato?

Lo stato civile iniziò intorno alla Rivoluzione francese, quindi prima di allora ci si trova nei registri parrocchiali — e questi sono molto meno indicizzati. È lì che la maggior parte della ricerca genealogica francese si blocca e dove la trascrizione cambia il lavoro.

Posso trasferire il mio albero Filae?

Sì, tramite esportazione e importazione GEDCOM — persone, date, luoghi, relazioni e note si trasferiscono, e Vestigee esporta anche GEDCOM.

Ho bisogno di entrambi?

Se stai facendo ricerca genealogica in Francia seriamente, usare un indice per localizzare e poi leggere l'originale è il metodo standard piuttosto che un compromesso. Abbonati a ciò che stai usando attivamente e abbandona ciò che smetti di aprire.

E i documenti che già possiedo?

Certificati, *livrets de famille* e atti fotografati nei tuoi cassetti non compaiono in nessun indice. Vestigee li elabora attraverso la stessa pipeline di trascrizione ed estrazione dei documenti indicizzati, che è spesso da dove provengono i fatti più informativi.

Qual è il miglior rapporto qualità-prezzo?

Confronta ciò che è incluso piuttosto che il prezzo di copertina. I prezzi attuali per il tuo paese e ciò che un piano copre sono sulla pagina dei prezzi; il confronto giusto è il costo per riga sbloccata, non il costo al mese.

L'AI può aiutare quando un registro francese è stato distrutto?

Indirettamente, rendendo leggibili i sostituti: atti notarili, registri fiscali e catastali, liste di leva e giornali sopravvivono tutti dove un registro è bruciato, e sono frequentemente manoscritti e non indicizzati — che è esattamente il materiale che la trascrizione gestisce.

Vestigee vs Filae: Un Confronto Onesto | Blog

Lo stato civile francese indicizzato di Filae contro la trascrizione AI di registri non indicizzati, la ricerca d'archivio con fonti e il restauro fotografico — più come usarli entrambi.