VestigeeとMyHeritageの比較について教えてください。

MyHeritageの強みは、ヨーロッパ大陸のコレクション、ツリー同士のマッチング、そして実績のあるDNA鑑定サービスです。Vestigeeの強みは解読にあります。手書きの登録簿の翻刻、翻訳、人名や日付の抽出、そして誰もインデックス化していない文書の処理に対応しており、さらに写真修復と制限なしのツリー作成が1つのサブスクリプションに含まれています。

MyHeritageのツリーをインポートすることはできますか？

はい、GEDCOMのエクスポートとインポートを通じて可能です。人物、日付、場所、人間関係、およびメモが移行されます。添付されている写真は個別にダウンロードしてください。また、バックアップとしてGEDCOMファイルを保存しておいてください。VestigeeもGEDCOMのエクスポートに対応しています。

ドイツ、ポーランド、またはスカンジナビアの記録を調べるには、どちらが適していますか？

インデックス化されたエントリを見つけるには、MyHeritageのヨーロッパのコレクションとツリーのマッチングが強力な出発点となります。見つかった内容を読み解く（クレント体（Kurrent）のドイツ語手書き文字、ラテン語の教区登録簿、ポーランドやスカンジナビアの登録簿など）には、翻刻と翻訳が実際に問題を解決する手段となり、それこそがVestigeeの核心です。

どちらも写真補正機能を提供していますか？

どちらも提供しています。率直なアドバイスとしては、ご自身の写真で出力を比較してみることをおすすめします。修復後に顔が同一人物に見えるかどうかを判断し、カラー化については、史実に基づくものというよりも、妥当と思われる推測として捉えてください。

ツリーのマッチング機能はどちらが優れていますか？

MyHeritageは、作成したツリーを他のユーザーのツリーと照合する機能に多大な投資を行っており、ヨーロッパのツリーのプールも大規模です。ツリーのマッチングはあくまでも手がかりであることに留意し、確定する前に実際の記録を確認してください。

両方を併用することはできますか？

はい、それはよく見られる併用パターンです。一方のサービスでヨーロッパのコレクションやマッチリストを探索し、もう一方で文書の解読、翻訳、写真修復を行い、マスターツリーを1つに絞って定期的にGEDCOMをエクスポートします。

無料トライアルはありますか？

デモデータではなく、ご自身の資料でテストしてみてください。GEDCOMをインポートし、アーカイブ検索を1回実行し、本当に解読が困難な文書を1つ翻刻にかけてみましょう。現在お住まいの国で適用されるトライアル条件と価格は、料金ページに掲載されています。

解約した場合、データはどうなりますか？

どのプラットフォームであっても、解約する前にGEDCOMをエクスポートし、文書や写真をダウンロードしてください。ベンダーの約束ではなく、この習慣こそが、あなたの調査結果をあなた自身のものとして守り続ける手段となります。

Vestigee vs MyHeritage：率直な比較 | Blog

MyHeritageの欧州における収録範囲とマッチング機能に対し、AIによる文書解読、根拠史料を伴うアーカイブ調査、写真修復を提供するVestigee。その違いと両者の併用方法について。