Ką iš tikrųjų automatinis dokumentų apdorojimas padaro su skenuotu vaizdu?

Jis suranda tekstą vaizde, transkribuoja rankraštį, nustato kalbą ir išskiria struktūrizuotus laukus – vardus ir pavardes, datas, vietas, profesijas, liudininkus, kad dokumentas taptų ieškomas ir jį būtų galima susieti su asmeniu, užuot laikius jį paprastu paveikslėliu aplanke.

Kokios vaizdo kokybės man reikia, kad pasiekčiau gerų rezultatų?

Nufotografuokite visą puslapį tiesiai, tolygiai apšviestą, kad tekstas užpildytų kadrą ir nebūtų šešėlių. Raiška yra mažiau svarbi nei ryškumas ir kontrastas: ryški nuotrauka telefonu yra geriau už didelės raiškos skenuotą vaizdą, padarytą kampu.

Kokios kalbos ir raštai yra palaikomi?

Pagrindinės Europos kalbos, kuriomis rašomi genealoginiai įrašai, įskaitant lotyniškus parapijų įrašus, vokiškąjį Kurrent raštą, taip pat Prancūzijos, Italijos, Ispanijos, Lenkijos ir Skandinavijos šalių registrus. Tikslumas mažėja susidūrus su neįprasta regionine stenografija.

Ar jis gali skaityti atspausdintą rodyklę taip pat gerai kaip ir rankraštį?

Taip, o spausdintas tekstas yra lengviausias atvejis – rinkti šriftai, laikraščių stulpeliai ir spausdintos karinės kortelės nurašomi beveik idealiai. Įdomiausių klaidų pasitaiko skaitant rankraštinį tekstą.

Kaip man patikrinti transkripciją neperskaitant visko iš naujo?

Palyginkite su vaizdu tuos laukus, kurie bus įtraukti į jūsų giminės medį – pavardes, vardus, datas, vietovardžius, o likusį tekstą vertinkite kaip kontekstą. Būtent šiose keturiose laukų kategorijose įsivėlusi klaida gali pakeisti galutines išvadas.

Kas nutinka su mano įkeltais dokumentais?

Jie saugomi šifruoti jūsų paskyroje, naudojami transkripcijai kurti ir faktams prie jūsų giminės medžio prisegti; jie nėra parduodami ar naudojami reklamos tikslais. Galite juos bet kada ištrinti, o medžio eksportavimas nepriklauso nuo to, ar juos išsaugosite.

Ar galima apdoroti kelių puslapių registrą vienu metu?

Taip – įkelkite puslapius kartu ir kiekvienas bus transkribuotas atskirai. Tai praktiškas būdas peržiūrėti vienos šeimos įrašus tam tikroje parapijoje per kelerius metus.

Ką daryti, jei DI klaidingai perskaito pavardę?

Ištaisykite ją įraše, o originalią interpretaciją išsaugokite pastaboje. Abu variantai bus svarbūs vėliau: jūsų pataisymas užtikrins giminės medžio tikslumą, o klaidingai perskaityta forma padės žinoti, ko ieškoti kitų žmonių transkribuotose rodyklėse.

Automatinis dokumentų apdorojimas | Blog

Kaip DI išgauna informaciją iš jūsų šeimos dokumentų