Liu šeimos istorija

Ką reiškia Liu pavardė? Paaiškintos istorinės kilmės

Pavardė Liu yra viena dažniausių ir istoriškai svarbiausių šeimos pavardžių pasaulyje, šiandien vienijanti dešimtis milijonų žmonių įvairiuose žemynuose. Jos raida nuo senovinio klano identifikatoriaus iki šiuolaikinės paveldimos pavardės atspindi platesnę Kinijos socialinių struktūrų evoliuciją bei kinų (hanų) tapatybės plitimą. Dėl savo senumo ir sąsajų su keliomis imperatoriškosiomis dinastijomis ji turi didžiulę kultūrinę reikšmę Rytų Azijos istorijoje.

Hieroglifo Liu etimologija kyla iš senovinių piktogramų. Istoriškai šis hieroglifas reiškė tam kai kurį ginklą ar pjovimo įrankį, dažnai interpretuojamą kaip kovos kirvį ar ceremoninius ašmenis. Ankstyvosios Džou dinastijos laikotarpiu šis vardas tapo siejamas su konkrečiomis geografinėmis teritorijomis. Viena iš pagrindinių pavardės kilmės linijų yra susijusi su Liu valstybe, gyvavusia dabartinės Henano provincijos teritorijoje. Įkūrus šią valstybę arba suteikus asmenims žemės joje, pavadinimas iš geografinio rodiklio tapo šeimos identifikatoriumi. Šis procesas, žinomas kaip feodo vardo perėmimas, buvo įprastas būdas ankstyvajai aristokratijai kurti savitas giminės linijas.

Liu tapimą plačiai paplitusia paveldimąja pavarde labai paspartino Hanų dinastijos laikotarpis. Liu Bangas, žemos kilmės žmogus, iškilęs iki Hanų dinastijos įkūrėjo ir imperatoriaus, iškėlė šį vardą iki imperatoriškojo statuso. Daugiau nei keturis šimtus metų Liu šeima valdė vieną įtakingiausių imperijų pasaulio istorijoje. Šiuo laikotarpiu, plečiantis imperatoriškajam klanui, ši pavardė tapo griežtai paveldimu giminės vardu. Tačiau jos paplitimą lėmė ne tik biologinė kilmė. Hanų imperatoriai dažnai taikė „cixing“praktiką – suteikdavo imperatoriškąją pavardę nusipelniusiems generolams, valdininkams ir net užsienio genčių vadams kaip pagarbos ir politinės sąjungos ženklą. Todėl daugelis šiuolaikinių šios pavardės nešiotojų gali priklausyti giminėms, kurios pavardę priėmė dėl socialinių ar politinių priežasčių, o ne dėl tiesioginės kilmės iš imperatoriškosios giminės.

Geografiškai ši pavardė kilo iš vidurio Kinijos lygumų, ypač iš dabartinių Henano ir Hebėjaus provincijų teritorijų. Bėgant šimtmečiams pavardės pasiskirstymas kito dėl didelio masto migracijų. Žlungant šiaurinėms dinastijoms ir prasidėjus vėlesniems įsiveržimams, daugelis Liu šeimų persikėlė į pietus, link Jangdzės upės slėnio. Vėlesnės migracijos, pavyzdžiui, susijusios su hakų tauta, nunešė šią pavardę į pietines pakrantės provincijas – Guangdongą ir Fudzianą. Šiuolaikinėje eroje dėl kinų diasporos Liu pavardė išplito visame pasaulyje, o didelės jos nešiotojų bendruomenės įsikūrė Pietryčių Azijoje, Šiaurės Amerikoje ir Europoje.

Tyrėjui ar genealogu pavardė Liu reikalauja atidumo dėl jos rašybos ir romanizacijos. Kadangi kinų kalba yra toninė ir rašoma hieroglifais, tas pats Liu (劉) hieroglifas į lotynų abėcėlę gali būti transkribuojamas keliais skirtingais būdais, priklausomai nuo nešiotojo dialekto ir naudojamos romanizacijos sistemos. Žemyninėje Kinijoje ir Singapūre pagal pinino (Pinyin) sistemą ši pavardė rašoma kaip „Liu“. Tačiau Honkonge ir kantoniečių kalba kalbančiose bendruomenėse ši pavardė dažniausiai rašoma kaip „Lau“. Malaizijoje ir kai kuriose Filipinų dalyse hokienų (Hokkien) ar čaožou (Teochew) kilmės asmenys šią pavardę gali rašyti kaip „Low“, „Lao“arba „Lio“.

Tyrėjas taip pat turi atsižvelgti į tai, kad šią pavardę perėmė kaimyninės kultūros. Vietname ši pavardė rašoma „Luu“, o Korėjoje tradiciškai rašoma „Yoo“arba „Ryu“. Šie variantai kilę iš tos pačios istorinės šaknies, tačiau išsivystė į skirtingas kalbines formas. Tiriant konkrečią šeimos liniją, būtina nustatyti originalų kinų hieroglifą, kad pavardė nebūtų supainiota su kitomis, kurios anglų kalba gali skambėti panašiai, pavyzdžiui, „Lu“arba „Liao“, kurios originaliame rašte yra visiškai skirtingos šeimos pavardės.

Be to, tyrėjas turėtų vengti dažnos klaidos – ieškoti vieno „pirmojo“protėvio visai Liu populiacijai. Ši pavardė atsirado keliose skirtingose geografinėse vietose ir per skirtingus socialinius mechanizmus, tokius kaip įvaikinimas ar imperatoriškasis suteikimas. Nėra vieno viduramžių protėvio, iki kurio būtų galima atsekti visus pavardės nešiotojus, taip pat nėra ir universalaus su šia pavarde susijusio herbo. Kinų genealogijoje šeimos tapatybė yra fiksuojama per „zupu“– išsamias klanų knygas, kuriose sekamos konkrečios šeimos šakos. Šiuose įrašuose dažnai nurodomas „salės pavadinimas“arba „tanghao“, kuris žymi tam tikrą regioninę šaką, pavyzdžiui, Pengčengo (Pengcheng) šaką. Didžiausią dėmesį skiriant visiems šiems regioniniams rodikliams ir konkretiems šeimos istorijoje naudojamiems hieroglifams, galima tiksliausiai atsekti pavardės Liu kilmę.