Kādus notikumus parasti reģistrē draudžu grāmatās?

Katoļu un daudzas luterāņu draudzes uzturēja kristību, laulību un apbedījumu ierakstus kā paralēlas sērijas. Kristību ierakstā var būt norādīts dzimšanas datums vai tikai kristību datums. Apbedījumu ierakstā var būt norādīts apbedīšanas datums bez miršanas datuma. Pirms pieņemat, ka struktūra ir tieši šāda, noskaidrojiet konfesiju.

Kāpēc vecāki katoļu reģistri ir rakstīti latīņu valodā?

Latīņu valoda bija garīdzniecības valoda. Petrus ir Pēteris vai Pjērs, vidua nozīmē atraitne, un datumos skaitļu vietā var tikt izmantoti svēto svētki. Statusa vārdi, piemēram, illegitimus, ir vēsturiskas piezīmes, kas ir jānoraksta, nevis aizvainojumi, kas jādzēš. Tulkojiet vārdu, bet neizgudrojiet glītāku uzvārdu.

Kur glabājas baznīcu grāmatas, ja nav vienas kopīgas tīmekļa vietnes?

Diacēžu un draudžu arhīvos, departamentu vai valsts arhīvos, kas saņēmuši kopijas, FamilySearch mikrofilmās, kā arī protestantu, pareizticīgo vai ebreju kopienu arhīvos, kas var atrasties citā ēkā nekā tās pašas pilsētas katoļu grāmatas.

Kā meklēt draudzes sējumā, kuram nav rādītāja?

Noskaidrojiet vēsturisko draudzi, pēc tam lasiet kristību ierakstus desmit gadu intervālā, lai krustvecāki norādītu uz pareizo radniecības loku. Tālāk lasiet vecāku laulību un vecvecāku apbedījumu ierakstus. Strādāt secīgi pa notikumu veidiem ir ātrāk nekā lēkāt šurpu turpu pa nofilmēto grāmatu.

Vai man joprojām vajadzētu lasīt kristību ierakstu, ja man jau ir civilais dzimšanas reģistrs?

Jā. Kristību ieraksts var sniegt informāciju par papildu krustvecākiem, citu mātes vārda formu un svētku dienas skaidrojumu negaidītam dotajam vārdam. Šīs detaļas bieži vien ir vērtīgāks pavediens, ja divām ciemata ģimenēm ir vienāds uzvārds.

Kāpēc mana ģimene pazuda no draudzes grāmatām?

Draudžu robežas neņem vērā vēlākos pasta indeksus; ciemats var piederēt kaimiņu komūnas baznīcai. Ģimenes arī mēdza mainīt konfesiju pēc ticības maiņas vai migrācijas. Robs grāmatā var liecināt par ugunsgrēku, karu vai pazudušu burtnīcu, nevis pierādīt, ka mājsaimniecība ir pārcēlusies.

Vai katoļu pilsētā pastāv baznīcu grāmatas minoritāšu ticībām?

Bieži vien jā, taču ne katoļu rādītājos. Meklējiet konsistorijas, sinagogas, pareizticīgo draudžu vai civilos aktus pēc tolerances ediktu ieviešanas. Meklēšana, kurā tiek izmantota tikai vairākuma baznīca, palaidīs garām hugenotu, ebreju un vēlāko imigrantu draudzes.

Kas man būtu jācitē, kad norakstu draudzes ierakstu?

Draudze, sējums, lapa vai datums, kā arī arhīvs, kurā glabājas grāmata vai filma. Lejupielādējiet visu lapu, nevis tikai izgrieztu vārdu. Pievienojiet attēlu personai un krustvecākiem kā norādes un saglabājiet GEDCOM, lai projekts nepaliktu iesprostots vienā tīmekļa vietnē.

Kā pētīt baznīcu grāmatas | Blog

Kā darbojas draudžu kristību, laulību un apbedījumu reģistri, ko slēpj ieraksti latīņu valodā un kur meklēt baznīcu grāmatas, ja civilstāvokļa aktu reģistrācija vēl nav sākta.