Kas ir vēstule ģenerālim Marmont?

Tā ir šifrēta vēstule, kas 1809. gada marta beigās nosūtīta ģenerālim Auguste de Marmont, kurš tolaik komandēja aptuveni 13 000 franču karavīru Dalmācijā. Uzrakstīta pēc Napoleona 16. marta pavēles, tā norādīja visu franču un sabiedroto armiju izvietojumu divas nedēļas pirms Austrijas iebrukuma Bavārijā.

Kāpēc 217 gadus neviens nespēja izlasīt šo vēstuli?

Tās atslēga tika pazaudēta, tajā izmantots homofonisks šifrs, ko nevar uzlauzt, vienkārši saskaitot burtus, un vienīgā zināmā kopija ir reprodukcija, kas 1969. gadā ar nepareizu datumu iespiesta Francijas armijas žurnālā. Gadu desmitiem tā bija neatšifrēto vēsturisko šifru sarakstos.

Kas ir homofonisks šifrs?

Tas ir aizvietošanas šifrs, kurā biežāk lietotajiem burtiem ir vairākas savstarpēji aizstājamas zīmes, tāpēc biežumi, kas parasti nodod šifru, izlīdzinās. Vēstulē ģenerālim Marmont burtam E vien ir deviņas zīmes, un vēl 29 zīmes apzīmē veselus vārdus, piemēram, de, que un vous.

Kas atšifrēja vēstuli ģenerālim Marmont?

Carter Church, kurš iepriekš nekad nebija uzlauzis nevienu šifru, to atšifrēja 2026. gada septembrī no vienas ieskenētas lappuses, strādājot ar mākslīgā intelekta modeli. Viņš balstījās uz 33 burtu vērtībām, ko jau bija publicējis franču kriptogrāfijas vēsturnieks Daniel Tant, un publiskoja pilnu atslēgu un pārbaudes failus.

Ko vēsta atšifrētā vēstule?

Tā uzskaita franču un sabiedroto armijas, ko Napoleons nosauca savā pavēlē, sākot ar Lefebvre 40 000 bavāriešu Minhenē un beidzot ar Oudinot elites korpusu pie Lehas, pēc tam norāda, kur pulcējās austrieši – Laibahā, Klāgenfurtē, Filahā un Zalcburgā –, un mudina Marmont neļauties iebiedēšanai.

Vai vēstules prognozes piepildījās?

Daļēji. Austriešu pozīcijas bija norādītas pareizi: 1809. gada 10. aprīlī Austrija no šīm vietām iebruka Bavārijā un Itālijā. Apgalvojums, ka krievi dodas pret Austriju, bija propaganda, ko Napoleons bija licis izplatīt, un Krievijas karaspēks Galīcijā ienāca tikai 3. jūnijā.

Kādi vārdi trūka Napoleona iespiestajās pavēlēs?

Napoleona korespondences 1865. gada izdevumā teikums pārtrūkst pie vārdiem „ar sauju”, kam seko punktu rinda. Šifrētajā vēstulē, kas rakstīta pēc tās pašas pavēles, lasāms „un rassemblement de canailles” – salašņu bars. Tā pārfrāzē pavēli, tāpēc ir trūkstošo vārdu liecība, nevis pierādījums.

Kā izlasīt vecu ģimenes dokumentu, ko neviens nesaprot?

Sāciet ar to, ko jau zināt, piemēram, vārdu, datumu vai vietu, un pārbaudiet katru lasījumu pret visu lappusi, nevis tikai vienu vārdu. Pēc tam salīdziniet to ar otru ierakstu. Vestigee varat augšupielādēt dokumentu, izlasīt rokrakstu, to pārtulkot un piesaistīt katru vārdu savam dzimtas kokam.

Vestigee — Vēstule ģenerālim Marmont: Napoleona šifrs beidzot izlasīts | Blog

1809. gadā Napoleons lika nosūtīt šifrētu vēstuli ģenerālim Marmont. 217 gadus neviens to nespēja izlasīt. Lūk, ko tā vēsta un kā tā beidzot tika atšifrēta.