Wat is de brief aan Marmont?

Een gecodeerde brief die eind maart 1809 werd verstuurd aan generaal Auguste de Marmont, die toen zo'n 13.000 Franse soldaten in Dalmatië aanvoerde. Geschreven op Napoleons bevel van 16 maart, gaf hij de positie van alle Franse en geallieerde legers, twee weken voordat Oostenrijk Beieren binnenviel.

Waarom kon niemand de brief 217 jaar lang lezen?

De sleutel was verloren, het homofone cijferschrift is bestand tegen eenvoudig letters tellen, en het enige bekende exemplaar is één reproductie die in 1969 met de verkeerde datum in een Frans militair tijdschrift verscheen. Decennialang stond de brief op lijsten van onopgeloste historische cijferschriften.

Wat is een homofoon cijferschrift?

Een substitutiecijfer waarin veelvoorkomende letters meerdere uitwisselbare tekens hebben, zodat de frequenties die een cijferschrift meestal verraden worden afgevlakt. In de brief aan Marmont heeft de letter E alleen al negen tekens, en 29 andere tekens staan voor hele woorden zoals de, que en vous.

Wie heeft de brief aan Marmont ontcijferd?

Carter Church, die nog nooit een cijferschrift had gekraakt, ontcijferde hem in september 2026 vanuit één gescande pagina, met hulp van een AI-model. Hij bouwde voort op 33 letterwaarden die de Franse cryptografiehistoricus Daniel Tant al had gepubliceerd, en maakte de volledige sleutel en controlebestanden openbaar.

Wat staat er in de ontcijferde brief?

Hij somt de Franse en geallieerde legers op die Napoleon in zijn bevel noemde, van Lefebvres 40.000 Beieren bij München tot Oudinots elitekorps aan de Lech. Daarna vermeldt hij waar de Oostenrijkers zich verzamelden, bij Laibach, Klagenfurt, Villach en Salzburg, en spoort hij Marmont aan zich niet te laten intimideren.

Kwamen de voorspellingen in de brief uit?

Gedeeltelijk. De Oostenrijkse posities klopten: Oostenrijk viel op 10 april 1809 vanuit die plaatsen Beieren en Italië binnen. De bewering dat de Russen tegen Oostenrijk marcheerden was propaganda die Napoleon had laten verspreiden, en Russische troepen trokken pas op 3 juni Galicië binnen.

Welke woorden ontbraken in Napoleons gedrukte bevelen?

De uitgave van Napoleons correspondentie uit 1865 breekt af bij „door een handvol”, gevolgd door een rij puntjes. De gecodeerde brief, geschreven op hetzelfde bevel, luidt „un rassemblement de canailles”, een bende gespuis. Hij parafraseert het bevel, dus het is een aanwijzing, geen bewijs.

Hoe lees ik een oud familiedocument dat niemand begrijpt?

Begin bij wat je al weet, zoals een naam, datum of plaats, en toets elke lezing aan de hele pagina in plaats van aan één woord. Vergelijk het daarna met een tweede bron. Op Vestigee kun je het document uploaden, het handschrift lezen, het vertalen en elke naam aan je stamboom koppelen.

Vestigee — De brief aan Marmont: Napoleons geheimschrift ontcijferd | Blog

In 1809 liet Napoleon een gecodeerde brief schrijven voor generaal Marmont. 217 jaar kon niemand hem lezen. Dit staat erin, en zo werd hij eindelijk ontcijferd.