Filae of Vestigee voor de Franse burgerlijke stand?

De geïndexeerde burgerlijke stand van Filae is uitstekend voor het lokaliseren van een familie op achternaam wanneer je de gemeente niet kent. Vestigee is voor de stap daarna: het lezen van de daadwerkelijke registerpagina — inclusief pre-revolutionaire parochieboeken die alleen als afbeeldingen bestaan — en het koppelen van de inhoud aan je stamboom met de bronvermelding.

Waarom het register lezen als de index de persoon al heeft gevonden?

Omdat het origineel bevat wat de index nooit doet: beroepen van ouders, getuigen, exacte leeftijden, kanttekeningen over latere huwelijken of overlijdens, en de aangrenzende vermeldingen die broers en zussen onthullen. Een indexvermelding is een verwijzing, geen bewijs.

Hoe ver terug gaat de geïndexeerde Franse burgerlijke stand?

De burgerlijke stand begon rond de Franse Revolutie, dus daarvoor bevind je je in parochieregisters — en die zijn veel minder geïndexeerd. Dat is waar het meeste Franse onderzoek stagneert en waar transcriptie het werk verandert.

Kan ik mijn Filae stamboom overzetten?

Ja, via GEDCOM export en import — personen, datums, plaatsen, relaties en notities worden overgedragen, en Vestigee exporteert ook GEDCOM.

Als je serieus onderzoek doet naar Frankrijk, is het gebruik van een index om te lokaliseren en vervolgens het origineel te lezen de standaardmethode in plaats van een compromis. Abonneer je op wat je actief gebruikt en zeg op wat je niet meer opent.

Hoe zit het met documenten die ik al bezit?

Akten, livrets de famille en gefotografeerde akten in je eigen laden verschijnen in geen enkele index. Vestigee verwerkt ze via hetzelfde transcriptie- en extractieproces als geïndexeerde akten, wat vaak de bron is van de meest informatieve feiten.

Welke biedt de beste waarde?

Vergelijk wat is inbegrepen in plaats van de advertentieprijs. Actuele prijzen voor jouw land, en wat een abonnement dekt, staan op de prijzenpagina; de juiste vergelijking is kosten per ontgrendelde regel, niet kosten per maand.

Kan AI helpen wanneer een Frans register is vernietigd?

Indirect, door vervangende documenten leesbaar te maken: notariële akten, belasting- en grondregisters, dienstplichtlijsten en kranten overleven allemaal waar een register is verbrand, en ze zijn vaak handgeschreven en ongeïndexeerd — wat precies het materiaal is dat transcriptie verwerkt.

Vestigee vs Filae: Een Eerlijke Vergelijking | Blog

De geïndexeerde Franse burgerlijke stand van Filae versus AI-transcriptie van ongeïndexeerde registers, archiefonderzoek met bronvermelding en fotorestauratie — plus hoe je beide kunt gebruiken.