Hva gjør automatisk dokumentbehandling egentlig med en skanning?

Den lokaliserer teksten på bildet, transkriberer håndskriften, gjenkjenner språket og trekker ut strukturerte felt – som navn, datoer, steder, yrker og vitner – slik at dokumentet blir søkbart og kan knyttes til en person, i stedet for bare å være et bilde i en mappe.

Hvilken bildekvalitet trenger jeg for å få gode resultater?

Fotografer hele siden flatt, i jevnt lys, slik at teksten fyller rammen uten skygger over seg. Oppløsningen betyr mindre enn fokus og kontrast: et skarpt mobilbilde slår en skanning med høy oppløsning tatt i vinkel.

Hvilke språk og skrifttyper støttes?

De viktigste europeiske språkene som slektshistoriske kilder er skrevet på, inkludert latinske kirkebokinnføringer, tysk gotisk håndskrift (Kurrent) og franske, italienske, spanske, polske og skandinaviske registre. Det er ved uvanlige regionale forkortelser og stenografi at nøyaktigheten faller.

Kan den lese en trykt indeks like godt som håndskrift?

Ja, og trykt tekst er det enkleste tilfellet – satsindekser, avisspalter og maskinskrevne militærkort transkriberes nesten perfekt. Det er i håndskriften de mest interessante feilene oppstår.

Hvordan kontrollerer jeg en transkripsjon uten å måtte lese alt på nytt?

Verifiser feltene som skal legges inn i treet ditt – etternavn, fornavn, datoer, stedsnavn – mot bildet, og betrakt den omkringliggende teksten som kontekst. Det er i disse fire felttypene en feil kan endre en konklusjon.

Hva skjer med dokumentene jeg laster opp?

De lagres kryptert på din konto, brukes til å generere transkripsjonen og knytte opplysninger til slektstreet ditt, og blir ikke solgt eller brukt til målrettet reklame. Du kan slette dem når du vil, og eksport av slektstreet ditt er ikke avhengig av at du beholder dem.

Kan den behandle et register på flere sider samtidig?

Ja – last opp sidene samlet, så blir hver enkelt transkribert for seg. Dette er den mest praktiske måten å arbeide seg gjennom en families innføringer i en bestemt kirkebok over flere år på.

Hva bør jeg gjøre når AI-en feilleser et etternavn?

Korriger det i registreringen, og behold den opprinnelige feillesingen i et notat. Begge deler har betydning senere: korrigeringen din gjør treet riktig, mens den feilleste formen forteller deg hva du bør søke etter i indekser som er transkribert av andre.

Vestigee — Automatisk dokumentbehandling | Blog

Hvordan AI trekker ut informasjon fra dine slektsdokumenter