Hva er brevet til Marmont?

Et chiffrert brev sendt i slutten av mars 1809 til general Auguste de Marmont, som da førte kommandoen over rundt 13 000 franske soldater i Dalmatia. Det ble skrevet etter Napoleons ordre av 16. mars og ga stillingen til hver fransk og alliert hær to uker før Østerrike invaderte Bayern.

Hvorfor kunne ingen lese brevet på 217 år?

Nøkkelen var tapt, brevet brukte et homofont chiffer som gjør enkel bokstavtelling nytteløs, og den eneste kjente kopien er en enkelt reproduksjon trykt i et fransk militærtidsskrift i 1969 under feil dato. I flere tiår sto det på lister over uløste historiske chiffer.

Hva er et homofont chiffer?

Et substitusjonschiffer der vanlige bokstaver har flere utskiftbare tegn, slik at frekvensene som vanligvis avslører et chiffer, jevnes ut. I Marmont-brevet har bokstaven E alene ni tegn, og ytterligere 29 tegn står for hele ord som de, que og vous.

Hvem knekte brevet til Marmont?

Carter Church, som aldri hadde knekt et chiffer før, løste det i september 2026 ut fra én skannet side, med hjelp fra en KI-modell. Han bygde på 33 bokstavverdier som den franske kryptografihistorikeren Daniel Tant allerede hadde publisert, og offentliggjorde hele nøkkelen og filene for etterprøving.

Hva står det i det dechiffrerte brevet?

Det lister opp de franske og allierte hærene Napoleon nevnte i ordren sin, fra Lefebvres 40 000 bayere ved München til Oudinots elitekorps ved Lech. Deretter angir det hvor østerrikerne samlet seg, ved Laibach, Klagenfurt, Villach og Salzburg, og oppfordrer Marmont til ikke å la seg skremme.

Stemte brevets spådommer?

Delvis. De østerrikske stillingene stemte: Østerrike invaderte Bayern og Italia fra nettopp disse stedene den 10. april 1809. Påstanden om at russerne marsjerte mot Østerrike, var propaganda Napoleon hadde beordret spredt, og russiske tropper gikk inn i Galicia først den 3. juni.

Hvilke ord manglet i Napoleons trykte ordre?

Utgaven av Napoleons korrespondanse fra 1865 brytes av ved «av en håndfull», fulgt av en rad med prikker. Chifferbrevet, skrevet ut fra den samme ordren, lyder «un rassemblement de canailles», en samling pøbel. Det gjengir ordren med egne ord, så det er et belegg for de manglende ordene, ikke et bevis.

Hvordan kan jeg lese et gammelt familiedokument som ingen forstår?

Start med det du allerede vet, for eksempel et navn, en dato eller et sted, og test hver tolkning mot hele siden i stedet for mot ett enkelt ord. Sammenlign deretter med en annen kilde. På Vestigee kan du laste opp dokumentet, lese håndskriften, oversette den og knytte hvert navn til slektstreet ditt.

Vestigee — Brevet til Marmont: et napoleonsk chiffer, endelig lest | Blog

I 1809 lot Napoleon skrive et chiffrert brev til general Marmont. Ingen kunne lese det på 217 år. Her er hva det sier, og hvordan det til slutt ble knekt.