Filae eller Vestigee for franske borgerlige registre?

Filaes indekserte borgerlige registre er utmerket for å lokalisere en familie etter etternavn når du ikke kjenner kommunen. Vestigee er for trinnet etter det: å lese den faktiske registersiden – inkludert kirkebøker fra før revolusjonen som kun eksisterer som bilder – og knytte det som står der til treet ditt sammen med kilden.

Hvorfor lese registeret hvis indeksen allerede har funnet personen?

Fordi originalen inneholder det indeksen aldri har med seg: foreldrenes yrker, vitner, nøyaktig alder, merknader i margen om senere ekteskap eller dødsfall, og de tilstøtende innførslene som avslører søsken. En indeksinnførsel er en peker, ikke beviset.

Hvor langt tilbake går de indekserte franske borgerlige registrene?

Borgerlig registrering begynte rundt den franske revolusjonen, så før det er du i kirkebøkene – og disse er langt mindre indeksert. Det er her mesteparten av den franske forskningen stopper opp, og hvor transkripsjon endrer måten man arbeider på.

Kan jeg overføre Filae-treet mitt?

Ja, via GEDCOM-eksport og -import – personer, datoer, steder, relasjoner og notater overføres, og Vestigee eksporterer også til GEDCOM.

Hvis du forsker seriøst i Frankrike, er det å bruke en indeks til å lokalisere og deretter lese originalen standardmetoden snarere enn et kompromiss. Abonner på det du aktivt bruker, og avslutt det du ikke lenger åpner.

Hva med dokumenter jeg allerede har selv?

Attester, familiebøker (livrets de famille) og fotograferte dokumenter i dine egne skuffer vises ikke i noen indeks. Vestigee kjører dem gjennom den samme prosessen for transkripsjon og informasjonsuttrekk som indekserte kilder, og det er ofte her de mest informative opplysningene kommer fra.

Hva gir best verdi for pengene?

Sammenlign hva som er inkludert i stedet for bare å se på prisen. Gjeldende priser for ditt land, og hva en plan dekker, finnes på prissiden; den riktige sammenligningen er kostnad per ulåst linje, ikke kostnad per måned.

Kan kunstig intelligens hjelpe når et fransk register har blitt ødelagt?

Indirekte, ved å gjøre erstatningskilder lesbare: notarialakter, skatte- og eiendomsregistre, utskrivningslister og aviser har alle overlevd der et register brant, og de er ofte håndskrevne og uindekserte – noe som er akkurat det materialet transkripsjon håndterer.

Vestigee vs Filae: En ærlig sammenligning | Blog

Filaes indekserte franske borgerlige registre mot kunstig intelligens-transkripsjon av uindekserte kirkebøker, kildebelagt arkivforskning og bilderedigering – pluss hvordan du bruker begge.