Czym jest list do Marmonta?

To szyfrowany list wysłany pod koniec marca 1809 roku do generała Auguste'a de Marmonta, który dowodził wówczas około 13 000 żołnierzy francuskich w Dalmacji. Napisany na rozkaz Napoleona z 16 marca, podawał położenie wszystkich armii francuskich i sojuszniczych dwa tygodnie przed austriackim najazdem na Bawarię.

Dlaczego przez 217 lat nikt nie mógł przeczytać tego listu?

Klucz zaginął, list zapisano szyfrem homofonicznym, którego nie da się złamać prostym liczeniem liter, a jedyna znana kopia to reprodukcja wydrukowana w 1969 roku we francuskim czasopiśmie wojskowym pod błędną datą. Przez dziesięciolecia figurował na listach nierozwiązanych historycznych szyfrów.

Czym jest szyfr homofoniczny?

To szyfr podstawieniowy, w którym częste litery mają po kilka wymiennych znaków, przez co częstości, zwykle zdradzające szyfr, zostają spłaszczone. W liście do Marmonta sama litera E ma dziewięć znaków, a 29 kolejnych oznacza całe słowa, takie jak de, que i vous.

Kto odszyfrował list do Marmonta?

Carter Church, który nigdy wcześniej nie złamał szyfru, odczytał go we wrześniu 2026 roku z jednej zeskanowanej strony, pracując z modelem AI. Oparł się na 33 wartościach liter opublikowanych wcześniej przez francuskiego historyka kryptografii Daniela Tanta i udostępnił pełny klucz oraz pliki do weryfikacji.

Co mówi odszyfrowany list?

Wymienia armie francuskie i sojusznicze wskazane w rozkazie Napoleona, od 40 000 Bawarczyków Lefebvre'a w Monachium po elitarny korpus Oudinota nad Lechem, następnie podaje, gdzie gromadzą się Austriacy: w Laibach, Klagenfurcie, Villach i Salzburgu, i wzywa Marmonta, by nie dał się zastraszyć.

Czy przewidywania z listu się sprawdziły?

Częściowo. Pozycje austriackie były trafne: 10 kwietnia 1809 roku Austria najechała Bawarię i Włochy właśnie z tych miejsc. Twierdzenie, że Rosjanie maszerują na Austrię, było propagandą rozpowszechnianą na polecenie Napoleona, a wojska rosyjskie wkroczyły do Galicji dopiero 3 czerwca.

Jakich słów brakowało w drukowanych rozkazach Napoleona?

Wydanie korespondencji Napoleona z 1865 roku urywa się na słowie „garstce”, po którym następuje rząd kropek. List szyfrowany, napisany na podstawie tego samego rozkazu, brzmi „un rassemblement de canailles”, czyli zbieranina hołoty. Parafrazuje rozkaz, jest więc świadectwem brakujących słów, a nie dowodem.

Jak odczytać stary rodzinny dokument, którego nikt nie rozumie?

Zacznij od tego, co już wiesz, na przykład od imienia, daty lub miejsca, i sprawdzaj każde odczytanie na tle całej strony, a nie jednego słowa. Następnie porównaj je z drugim aktem. W Vestigee możesz przesłać dokument, odczytać pismo, przetłumaczyć go i przypisać każde nazwisko do swojego drzewa.

Vestigee — List do Marmonta: napoleoński szyfr wreszcie odczytany | Blog

W 1809 roku Napoleon kazał wysłać generałowi Marmontowi szyfrowany list. Przez 217 lat nikt go nie odczytał. Oto, co w nim jest i jak go wreszcie złamano.