Ce este scrisoarea către Marmont?

O scrisoare cifrată trimisă la sfârșitul lui martie 1809 generalului Auguste de Marmont, care comanda atunci aproximativ 13.000 de soldați francezi în Dalmația. Scrisă în baza ordinului lui Napoleon din 16 martie, ea indica poziția fiecărei armate franceze și aliate cu două săptămâni înainte ca Austria să invadeze Bavaria.

De ce nu a putut nimeni citi scrisoarea timp de 217 ani?

Cheia ei s-a pierdut, folosea un cifru homofonic care rezistă numărării simple a literelor, iar singura copie cunoscută este o reproducere tipărită într-o revistă a armatei franceze în 1969, cu data greșită. Timp de decenii a figurat pe listele cifrurilor istorice nerezolvate.

Ce este un cifru homofonic?

Un cifru de substituție în care literele frecvente au mai multe semne interschimbabile, astfel încât frecvențele care trădează de obicei un cifru sunt aplatizate. În scrisoarea către Marmont, doar litera E are nouă semne, iar alte 29 de semne înlocuiesc cuvinte întregi, precum de, que și vous.

Cine a descifrat scrisoarea către Marmont?

Carter Church, care nu mai spărsese niciodată un cifru, a descifrat-o în septembrie 2026 pornind de la o singură pagină scanată, lucrând cu un model de inteligență artificială. A pornit de la 33 de valori ale literelor publicate deja de istoricul francez al criptografiei Daniel Tant și a publicat cheia completă și fișierele de verificare.

Ce spune scrisoarea descifrată?

Enumeră armatele franceze și aliate numite de Napoleon în ordinul său, de la cei 40.000 de bavarezi ai lui Lefebvre de la München până la corpul de elită al lui Oudinot de pe Lech, apoi arată unde se adunau austriecii, la Laibach, Klagenfurt, Villach și Salzburg, și îl îndeamnă pe Marmont să nu se lase intimidat.

Au fost corecte previziunile scrisorii?

În parte. Pozițiile austriece erau corecte: Austria a invadat Bavaria și Italia din acele locuri pe 10 aprilie 1809. Afirmația că rușii mărșăluiau împotriva Austriei era însă propagandă pe care Napoleon ordonase să fie răspândită, iar trupele rusești au intrat în Galiția abia pe 3 iunie.

Ce cuvinte lipseau din ordinele tipărite ale lui Napoleon?

Ediția din 1865 a corespondenței lui Napoleon se întrerupe la „de o mână de”, urmat de un șir de puncte. Scrisoarea cifrată, scrisă după același ordin, spune „un rassemblement de canailles”, o adunătură de pleavă. Ea parafrazează ordinul, așa că este o mărturie a cuvintelor lipsă, nu o dovadă.

Cum pot citi un document vechi de familie pe care nu-l înțelege nimeni?

Porniți de la ce știți deja, cum ar fi un nume, o dată sau un loc, și testați fiecare lectură pe întreaga pagină, nu doar pe un cuvânt. Apoi comparați-o cu un al doilea document. Pe Vestigee puteți încărca documentul, descifra scrisul de mână, îl puteți traduce și puteți atașa fiecare nume arborelui dumneavoastră.

Vestigee — Scrisoarea către Marmont: un cifru napoleonian descifrat | Blog

În 1809, Napoleon a ordonat o scrisoare cifrată pentru generalul Marmont. Timp de 217 ani nimeni nu a putut-o citi. Iată ce spune și cum a fost descifrată.