Čo je list Marmontovi?

Šifrovaný list odoslaný koncom marca 1809 generálovi Augustovi de Marmontovi, ktorý vtedy velil asi 13 000 francúzskym vojakom v Dalmácii. Vznikol na Napoleonov rozkaz zo 16. marca a uvádzal postavenie všetkých francúzskych a spojeneckých armád dva týždne pred rakúskym vpádom do Bavorska.

Prečo list 217 rokov nikto nedokázal prečítať?

Kľúč sa stratil, list používal homofónnu šifru, ktorú jednoduché počítanie písmen nerozlúšti, a jedinou známou kópiou je reprodukcia uverejnená v roku 1969 vo francúzskom vojenskom časopise s nesprávnym dátumom. Celé desaťročia figuroval na zoznamoch nerozlúštených historických šifier.

Čo je homofónna šifra?

Substitučná šifra, v ktorej majú časté písmená niekoľko zameniteľných znakov, takže početnosti, ktoré šifru zvyčajne prezradia, sa vyrovnajú. V liste Marmontovi má samotné písmeno E deväť znakov a ďalších 29 znakov zastupuje celé slová ako de, que a vous.

Kto rozlúštil list Marmontovi?

Carter Church, ktorý predtým nikdy žiadnu šifru neprelomil, ho rozlúštil v septembri 2026 z jedinej naskenovanej strany s pomocou modelu umelej inteligencie. Nadviazal na 33 hodnôt písmen, ktoré skôr zverejnil francúzsky historik kryptografie Daniel Tant, a zverejnil úplný kľúč aj súbory na overenie.

Čo rozlúštený list hovorí?

Vymenúva francúzske a spojenecké armády, ktoré Napoleon uviedol vo svojom rozkaze, od Lefebvrových 40 000 Bavorov v Mníchove po Oudinotov elitný zbor na Lechu, potom dodáva, kde sa zhromažďujú Rakúšania, v Laibachu, Klagenfurte, Villachu a Salzburgu, a vyzýva Marmonta, aby sa nedal zastrašiť.

Boli predpovede v liste správne?

Čiastočne. Rakúske postavenia boli správne: 10. apríla 1809 vtrhlo Rakúsko z týchto miest do Bavorska a Talianska. Tvrdenie, že Rusi tiahnu na Rakúsko, bola propaganda, ktorú dal Napoleon šíriť, a ruské vojská vstúpili do Haliče až 3. júna.

Aké slová chýbali v Napoleonových tlačených rozkazoch?

Vydanie Napoleonovej korešpondencie z roku 1865 sa preruší pri slove „hŕstkou“, po ktorom nasleduje rad bodiek. Šifrovaný list, napísaný podľa toho istého rozkazu, uvádza „un rassemblement de canailles“, teda zhromaždenie zberby. Rozkaz parafrázuje, je teda svedectvom o chýbajúcich slovách, nie dôkazom.

Ako prečítať starý rodinný dokument, ktorému nikto nerozumie?

Začnite tým, čo už viete, napríklad menom, dátumom alebo miestom, a každé čítanie overujte oproti celej strane, nie len jednému slovu. Potom ho porovnajte s druhým záznamom. Vo Vestigee môžete dokument nahrať, prečítať rukopis, preložiť ho a pripojiť každé meno k svojmu rodokmeňu.

Vestigee — List Marmontovi: napoleonská šifra konečne prečítaná | Blog

V roku 1809 dal Napoleon poslať generálovi Marmontovi šifrovaný list. 217 rokov ho nikto neprečítal. Tu je, čo v ňom stojí a ako ho napokon rozlúštili.