Mám na francúzsku genealógiu použiť Geneanet alebo Vestigee?

Obe, postupne. Dobrovoľnícke indexy a komunita na Geneanet sú najrýchlejšou cestou do indexovanej francúzskej farnosti; Vestigee nastupuje vtedy, keď sa dostanete k matrikám, ktoré nikto neindexoval – prepisuje strany, prekladá latinské zápisy a pripája mená a dátumy k vášmu rodokmeňu so zachovaním zdroja.

V čom je Geneanet najlepší?

V indexoch a prepisoch, ktoré dobrovoľníci vytvárali po desaťročia, v zdieľaných francúzskych rodokmeňoch, ktoré často siahajú hlboko do rurálnych línií, a v prístupe k výskumníkom so skutočnými lokálnymi znalosťami matrík danej obce.

Čo sa stane, keď komunitný index skončí?

To je bežná stena vo francúzskom výskume, zvyčajne pred polovicou 18. storočia. Od tohto bodu čítate snímky matrík, ktoré departementálne archívy zverejnili bez indexovania — čo je presne to, na čo slúži prepis pomocou AI.

Môžem presunúť svoj rodokmeň z Geneanet?

Áno, pomocou exportu a importu GEDCOM. Ponechajte si poznámky zaznamenávajúce, ktoré fakty pochádzajú z komunitných indexov (relevés): fakt, ktorého pôvod stratíte, je fakt, ktorý budete musieť dokazovať znova.

Funguje prepis pomocou AI aj na latinské farské matriky?

Áno, a latinčina je pomerne jednoduchá, pretože zápisy sú šablónovité. Overte mená, dátumy a názvy miest podľa snímky, keďže toto sú polia, ktoré sa ukladajú do vášho rodokmeňa, a zároveň tie, v ktorých prepis najčastejšie robí chyby.

Má bezplatný prístup aj platené možnosti a ich pomer sa časom mení, preto si overte aktuálne podmienky. Bezplatný prístup ku komunitným indexom je skutočnou súčasťou jeho príťažlivosti.

Čo je lepšie na fotografie a rodinné knihy?

Vestigee zahŕňa v predplatnom obnovu, zvýšenie rozlíšenia, kolorovanie, animované portréty, AI biografie a vytlačiteľnú rodinnú knihu. To je skôr otázka prezentácie než výskumu a zvyčajne je to to, čo mení súkromný projekt na niečo, čo zaujme aj vašich príbuzných.

Stratím prístup ku komunitným indexom, ak prejdem inam?

Stratili by ste prístup, ktorý vám poskytuje váš program na Geneanet, a preto si mnohí francúzski výskumníci ponechávajú oboje, kým aktívne pracujú na indexovanej farnosti, a pri všetkom ostatnom sa spoliehajú na prepis.

Vestigee vs Geneanet: Úprimné porovnanie | Blog

Kolaboratívne francúzske indexy a komunita na Geneanet versus AI prepis farských a civilných matrík, ozdrojované návrhy a obnova fotografií.