Ali slovarski pomen osebnega imena pomaga pri rodoslovju?

Le kot zanimiva podrobnost. Družine so izbirale imena po svetnikih, starih starših, botrih in modnih trendih, ne pa zato, ker Marjeta pomeni biser. Koristno vprašanje je, zakaj je to gospodinjstvo uporabilo to ime v tej župniji in v tem desetletju, na kar pa odgovorite s pomočjo matičnih vpisov, ne pa s spletnih strani z otroškimi imeni.

Kaj je vzorec poimenovanja in ali se lahko zanesem nanj?

Veliko družin je spoštovalo stare starše v ohlapnem vrstnem redu: prvi sin po očetovem očetu, prva hči po materini materi. To je pogosto in uporabno kot namig. Ni pa pravilo in prekinitev vzorca zaradi spora ali selitve je lahko prav tako informativna.

Zakaj si v starejših družinah sorojenci delijo isto ime?

Drugi otrok je pogosto prejel ime po smrti dojenčka. Gospodinjstvo je ohranjalo ime v uporabi in ga ni ponavljalo zgolj iz sentimentalnosti. Vedno preverite mrliške matične knjige, preden združite dva otroka, ki sta v indeksu videti kot dvojnik.

Kako naj iščem vzdevke in prevode?

Iščete vse oblike, ki so jih uporabljali pisarji: Bill in Wm za William, Jean in Johanna, Seán in John, Hans in Johannes. Zabeležite, kateri zapis se pojavi na katerem dokumentu, namesto da bi izbrali najljubšega in popravili ostale. Indeksi običajno shranjujejo le eno različico.

Zakaj francoski ali španski zapis navaja toliko osebnih imen?

Več osebnih imen je nekaj povsem običajnega. Ime, ki se uporablja doma, je lahko drugo ali tretje v matični knjigi, eno od njih pa lahko časti svetnika na dan krsta in ne starih staršev. Kopirajte celoten niz v izvornem vrstnem redu, preden se odločite, katero ime boste iskali.

Ali lahko priljubljeno osebno ime dokaže narodnost?

Ne. Edward v Angliji leta 1901 ali José v Teksasu vam povesta nekaj o modi in jeziku, ne pa o srednjeveški etnični pripadnosti ali natančnem kraju rojstva. Narodnost in izvor izhajata iz krajev, navedenih v zapisih, ne pa iz priljubljenosti določenega osebnega imena.

Kako botri pojasnjujejo nepričakovano osebno ime?

Botri so otroku pogosto dali svoje ime. Če se krst zdi nenavaden za družino, indeksirajte botre in jim sledite v kasnejših porokah in smrtih. Običajno gre za sorodnike ali bližnje sosede, ki se ponovno pojavijo kot priče.

Ali naj za zgodovinske raziskave zaupam spletnim stranem z otroškimi imeni?

Ne kot viru. Te strani mešajo etimologijo, mitologijo in sodobne lestvice priljubljenosti. Uporabite jih za razumevanje jezikovne družine, nato pa se vrnite k zapisu o krstu ali civilnemu zapisu. Osebno ime postane dokaz šele takrat, ko ga lahko povežete z dokumentirano družinsko odločitvijo.

Pomen osebnih imen v družinski zgodovini | Blog

Kako vam osebna imena, godovi, vzdevki in družinski vzorci poimenovanja pomagajo prepoznati pravega prednika – in kdaj je pomen osebnega imena le zanimiva podrobnost.