Ali naj za francosko genealogijo uporabljam Geneanet ali Vestigee?

Obe, zaporedoma. Geneanetovi prostovoljni indeksi in skupnost so najhitrejša pot v indeksirano francosko župnijo; Vestigee prevzame vlogo, ko pridete do matičnih knjig, ki jih ni indeksiral nihče, pri čemer transkribira stran, prevede latinske zapise ter doda imena in datume k vašemu drevesu z ohranjenim virom.

V čem je Geneanet najboljši?

V indeksih in prepisih, ki so jih prostovoljci gradili desetletja, deljenih francoskih drevesih, ki pogosto segajo globoko v podeželske linije, ter dostopu do raziskovalcev s pristnim lokalnim poznavanjem matičnih knjig določene občine.

Kaj se zgodi, ko se skupnostni indeks konča?

To je običajen zid pri francoskem raziskovanju, običajno pred sredino 18. stoletja. Od tam naprej berete slike matičnih knjig, ki so jih departmajski arhivi objavili brez indeksiranja – kar je natanko tisto, čemur je namenjena umetna inteligenca za transkripcijo.

Ali lahko prenesem svoje družinsko drevo iz platforme Geneanet?

Da, z izvozom in uvozom datoteke GEDCOM. Obdržite opombe, ki skelečejo, katera dejstva izvirajo iz skupnostnih prepisov (relevés): dejstvo, katerega poreklo izgubite, je dejstvo, ki ga boste morali znova dokazati.

Ali umetna inteligenca za transkripcijo deluje na latinskih župnijskih matičnih knjigah?

Da, in latinščina je razmeroma lahka, ker so zapisi obrazčni. Preverite imena, datume in krajevna imena s sliko, saj so to polja, ki se vnesejo v vaše drevo, in tista, pri katerih se transkripcija najpogosteje zmoti.

Ali je Geneanet brezplačen?

Na voljo sta brezplačen dostop in plačljive možnosti, razmerje pa se skozi čas spreminja, zato preverite trenutne pogoje. Brezplačen dostop do skupnostnih indeksov je pomemben del njegove privlačnosti.

Katera platforma je boljša za fotografije in družinske knjige?

Vestigee v naročnino vključuje obnovo, povečavo ločljivosti, koloriranje, animirane portrete, biografije z umetno inteligenco in družinsko knjigo za tisk. To je večinoma predstavitev in ne raziskovanje in je običajno tisto, kar zasebni projekt spremeni v nekaj, s čimer se sorodniki radi seznanijo.

Ali z zamenjavo izgubim dostop do skupnostnih indeksov?

Izgubili bi dostop, ki vam ga omogoča vaš paket na platformi Geneanet, zato mnogi francoski raziskovalci obdržijo obe platformi, ko aktivno delajo na indeksirani župniji, za vse ostalo zunaj nje pa se zanašajo na transkripcijo.

Vestigee proti Geneanet: Iskrena primerjava | Blog

Geneanetovi sodelovalni francoski indeksi in skupnost proti umetnointeligenčni transkripciji župnijskih in matičnih knjig, predlogom z viri ter obnovi fotografij.