Kako se Vestigee primerja z MyHeritage?

Prednosti platforme MyHeritage so zbirke iz celinske Evrope, iskanje ujemanj med rodovniki in uveljavljen DNK-izdelek. Prednost platforme Vestigee pa je branje: prepisovanje rokopisnih matičnih knjig, prevajanje, izločanje imen in datumov ter obdelava dokumentov, ki jih ni nihče indeksiral — poleg tega pa še obnova fotografij in neomejena gradnja rodovnika v eni naročnini.

Ali lahko uvozim svoj rodovnik iz MyHeritage?

Da, prek izvoza in uvoza datoteke GEDCOM: prenesejo se osebe, datumi, kraji, sorodstvene vezi in opombe. Priložene fotografije prenesite ločeno, datoteko GEDCOM pa shranite kot varnostno kopijo — Vestigee prav tako omogoča izvoz v formatu GEDCOM.

Katera platforma je boljša za nemške, poljske ali skandinavske zapise?

Za iskanje indeksiranih vpisov so evropske zbirke in ujemanja rodovnikov na MyHeritage odlična izhodiščna točka. Za branje tega, kar najdete — nemške pisave kurent, latinskih župnijskih vpisov, poljskih in skandinavskih matičnih knjig —, pa sta prepis in prevod tisto, kar dejansko odpravi zastoje, in to je bistvo platforme Vestigee.

Ali obe ponujata izboljšavo fotografij?

Ponujata jo obe, iskren nasvet pa je, da rezultate primerjate na lastni fotografiji. Ocenite, ali so obrazi po obnovi še vedno videti kot ista oseba, barvanje pa obravnavajte kot verjetno in ne kot dokumentirano dejstvo.

Katera platforma ima boljše iskanje ujemanj med rodovniki?

MyHeritage je veliko vložil v primerjavo vašega rodovnika z rodovniki drugih uporabnikov, njegova baza evropskih rodovnikov pa je izjemno velika. Ne pozabite, da je ujemanje rodovnikov le sled: preden ga sprejmete, mu sledite do izvirnega zapisa.

Ali lahko uporabljam obe hkrati?

Da, in to je pogost pristop: na eni strani preučujete evropske zbirke in sezname ujemanj, na drugi pa opravljate branje, prevajanje in obdelavo fotografij, pri čemer vodite en sam glavni rodovnik in redno izvažate datoteko GEDCOM.

Ali je na voljo brezplačni preizkus?

Preizkusite platformo s svojim gradivom in ne z demonstracijsko različico: uvozite svojo datoteko GEDCOM, zaženite eno iskanje po arhivu in pošljite en resnično zahteven dokument v prepis. Trenutni pogoji preizkusa in cene za vašo državo so na voljo na strani s cenikom.

Kaj se zgodi z mojimi podatki, če naročnino prekličem?

Preden prekličete naročnino na kateri koli platformi, izvozite datoteko GEDCOM ter prenesite svoje dokumente in fotografije. Ta navada — in ne obljuba ponudnika — je tisto, kar ohranja vaše raziskave vaše.

Vestigee vs MyHeritage: Iskrena primerjava | Blog

Pokritost Evrope in iskanje ujemanj na MyHeritage proti umetni inteligenci za branje dokumentov, arhivskemu raziskovanju z viri in obnovi fotografij na Vestigee — ter kako uporabljati oboje.