Filae apo Vestigee për gjendjen civile franceze?

Gjendja civile e indeksuar e Filae është e shkëlqyer për të gjetur një familje sipas mbiemrit kur nuk e dini komunën. Vestigee është për hapin pas kësaj: leximi i faqes aktuale të regjistrit — përfshirë librat famullitarë para Revolucionit që ekzistojnë vetëm si imazhe — dhe bashkëngjitja e asaj që thotë ajo në pemën tuaj së bashku me burimin.

Pse duhet të lexoni regjistrin nëse indeksi e ka gjetur tashmë personin?

Sepse origjinali përmban atë qe indeksi nuk e ka kurrë: profesionet e prindërve, dëshmitarët, moshat e sakta, shënimet margjinale për martesat ose vdekjet e mëvonshme, dhe shënimet fqinje që zbulojnë vëllezërit e motrat. Një shënim indeksi është një tregues, jo dëshmia.

Sa prapa në kohë shkon gjendja civile franceze e indeksuar?

Regjistrat e gjendjes civile filluan rreth Revolucionit Francez, kështu që para kësaj jeni në regjistrat famullitarë — dhe ata janë shumë më pak të indeksuar. Aty ngec pjesa më e madhe e kërkimit francez dhe aty transkriptimi ndryshon punën.

A mund ta transferoj pemën time nga Filae?

Po, përmes eksportit dhe importit të GEDCOM — njerëzit, datat, vendet, marrëdhëniet dhe shënimet transferohen, dhe Vestigee gjithashtu eksporton GEDCOM.

A më duhen të dyja?

Nëse po bëni kërkime serioze për Francën, përdorimi i një indeksi për të gjetur dhe më pas leximi i origjinalit është metoda standarde dhe jo një kompromis. Pajtohuni me atë që po përdorni aktivisht dhe hiqni dorë nga ajo që nuk e hapni më.

Po dokumentet që unë i zotëroj tashmë?

Certifikatat, librezat familjare (livrets de famille) dhe aktet e fotografuara në sirtarët tuaj nuk shfaqen në asnjë indeks. Vestigee i kalon ato nëpër të njëjtin proces transkriptimi dhe nxjerrjeje si regjistrat e indeksuar, nga ku shpesh vijnë faktet më informative.

Cila ofron vlerë më të mirë?

Krahasoni atë që është e përfshirë dhe jo thjesht çmimin kryesor. Çmimet aktuale për vendin tuaj dhe çfarë mbulon një plan gjenden në faqen e çmimeve; krahasimi i duhur është kostoja për rresht të zhbllokuar, jo kostoja për muaj.

A mund të ndihmojë AI kur një regjistër francez është shkatërruar?

Tërthorazi, duke i bërë të lexueshëm zëvendësuesit: aktet noteriale, regjistrat e taksave dhe të tokës, listat e rekrutimit dhe gazetat mbijetojnë të gjitha aty ku një regjistër është djegur, dhe ato shpesh janë të shkruara me dorë dhe të paindeksuara — që është pikërisht materiali që trajton transkriptimi.

Vestigee vs Filae: Një krahasim i ndershëm | Blog

Regjistrat e indeksuar të gjendjes civile franceze të Filae përballë transkriptimit me AI të regjistrave të paindeksuar, kërkimit në arkiva me burime të dokumentuara dhe restaurimit të fotove — plus si t'i përdorni të dyja.