Šta je pismo Marmontu?

Šifrovano pismo poslato krajem marta 1809. generalu Augusteu de Marmontu, koji je tada komandovao sa oko 13.000 francuskih vojnika u Dalmaciji. Napisano po Napoleonovom naređenju od 16. marta, navodilo je položaj svake francuske i savezničke armije dve nedelje pre nego što je Austrija upala u Bavarsku.

Zašto 217 godina niko nije mogao da pročita pismo?

Ključ je bio izgubljen, pismo koristi homofonu šifru koja onemogućava prosto brojanje slova, a jedina poznata kopija je reprodukcija objavljena 1969. u francuskom vojnom časopisu pod pogrešnim datumom. Decenijama je stajalo na spiskovima nerešenih istorijskih šifara.

Šta je homofona šifra?

Supstituciona šifra u kojoj česta slova imaju po nekoliko zamenljivih znakova, pa se učestalosti koje obično odaju šifru izravnavaju. U pismu Marmontu samo slovo E ima devet znakova, a još 29 znakova označava cele reči kao što su de, que i vous.

Ko je dešifrovao pismo Marmontu?

Carter Church, koji nikada ranije nije razbio nijednu šifru, dešifrovao ga je u septembru 2026. sa jedne skenirane stranice, uz pomoć modela veštačke inteligencije. Oslonio se na 33 vrednosti slova koje je već objavio francuski istoričar kriptografije Daniel Tant, a objavio je kompletan ključ i datoteke za proveru.

Šta piše u dešifrovanom pismu?

Nabraja francuske i savezničke armije koje je Napoleon naveo u naređenju, od Lefebvreovih 40.000 Bavaraca kod Minhena do Oudinotovog elitnog korpusa na Lehu, zatim dodaje gde se Austrijanci okupljaju, u Laibachu, Klagenfurtu, Vilahu i Salcburgu, i poziva Marmonta da se ne da zastrašiti.

Da li su se predviđanja iz pisma obistinila?

Delimično. Austrijski položaji bili su tačni: Austrija je 10. aprila 1809. upravo sa tih mesta upala u Bavarsku i Italiju. Tvrdnja da Rusi marširaju na Austriju bila je propaganda koju je Napoleon naredio da se širi, a ruske trupe ušle su u Galiciju tek 3. juna.

Koje su reči nedostajale u Napoleonovim štampanim naređenjima?

Izdanje Napoleonove prepiske iz 1865. prekida se kod reči „šačica“, posle koje sledi niz tačaka. Šifrovano pismo, napisano po istom naređenju, glasi „un rassemblement de canailles“, gomila bagre. Ono parafrazira naređenje, pa je trag reči koje nedostaju, a ne dokaz.

Kako da pročitam stari porodični dokument koji niko ne razume?

Krenite od onoga što već znate, na primer od imena, datuma ili mesta, i proverite svako čitanje prema celoj stranici, a ne samo prema jednoj reči. Zatim ga uporedite s drugim zapisom. Na platformi Vestigee možete da otpremite dokument, pročitate rukopis, prevedete ga i povežete svako ime sa svojim stablom.

Vestigee — Pismo Marmontu: Napoleonova šifra, konačno pročitana | Blog

Napoleon je 1809. naredio da se generalu Marmontu pošalje šifrovano pismo. Niko ga nije pročitao 217 godina. Evo šta piše u njemu i kako je dešifrovano.