Vad är brevet till Marmont?

Ett chiffrerat brev som i slutet av mars 1809 skickades till general Auguste de Marmont, som då förde befäl över omkring 13 000 franska soldater i Dalmatien. Det skrevs på Napoleons order av den 16 mars och angav varje fransk och allierad armés position två veckor innan Österrike invaderade Bayern.

Varför kunde ingen läsa brevet på 217 år?

Nyckeln hade gått förlorad, brevet använde ett homofont chiffer som omintetgör enkel bokstavsräkning, och den enda kända kopian är en reproduktion tryckt i en fransk militärtidskrift 1969 under fel datum. I årtionden stod det på listor över olösta historiska chiffer.

Vad är ett homofont chiffer?

Ett substitutionschiffer där vanliga bokstäver har flera utbytbara tecken, så att de frekvenser som brukar avslöja ett chiffer jämnas ut. I Marmontbrevet har bokstaven E ensam nio tecken, och ytterligare 29 tecken står för hela ord som de, que och vous.

Vem knäckte brevet till Marmont?

Carter Church, som aldrig tidigare hade knäckt ett chiffer, löste det i september 2026 utifrån en enda inskannad sida, med hjälp av en AI-modell. Han byggde på 33 bokstavsvärden som den franske kryptografihistorikern Daniel Tant redan hade publicerat, och offentliggjorde hela nyckeln och kontrollfilerna.

Vad står det i det dechiffrerade brevet?

Det räknar upp de franska och allierade arméer som Napoleon nämnde i sin order, från Lefebvres 40 000 bayrare vid München till Oudinots elitkår vid Lech. Sedan anger det var österrikarna samlades, vid Laibach, Klagenfurt, Villach och Salzburg, och uppmanar Marmont att inte låta sig skrämmas.

Stämde brevets förutsägelser?

Delvis. De österrikiska positionerna stämde: Österrike invaderade Bayern och Italien från just de platserna den 10 april 1809. Påståendet att ryssarna marscherade mot Österrike var propaganda som Napoleon hade beordrat skulle spridas, och ryska trupper gick in i Galizien först den 3 juni.

Vilka ord saknades i Napoleons tryckta order?

1865 års utgåva av Napoleons korrespondens bryts av vid ”av en handfull”, följt av en rad punkter. Chifferbrevet, skrivet utifrån samma order, lyder ”un rassemblement de canailles”, en samling slödder. Det återger ordern med egna ord, så det är ett belägg för de saknade orden, inte ett bevis.

Hur kan jag läsa ett gammalt familjedokument som ingen förstår?

Börja med det du redan vet, till exempel ett namn, ett datum eller en plats, och pröva varje tolkning mot hela sidan i stället för mot ett enstaka ord. Jämför sedan med en andra handling. På Vestigee kan du ladda upp dokumentet, läsa handskriften, översätta den och koppla varje namn till ditt släktträd.

Vestigee — Brevet till Marmont: ett napoleonskt chiffer, äntligen läst | Blogg

År 1809 lät Napoleon skriva ett chiffrerat brev till general Marmont. Ingen kunde läsa det på 217 år. Här är vad det säger, och hur det till slut knäcktes.