Filae eller Vestigee för fransk folkbokföring?

Filaes indexerade folkbokföring är utmärkt för att lokalisera en familj efter efternamn när du inte känner till kommunen. Vestigee är för steget därefter: att läsa den faktiska registersidan — inklusive förrevolutionära kyrkoböcker som endast finns som bilder — och att koppla det som står där till ditt släktträd med källan.

Varför läsa registret om indexet redan hittade personen?

Eftersom originalet innehåller det som indexet aldrig gör: föräldrarnas yrken, vittnen, exakta åldrar, marginalanteckningar om senare äktenskap eller dödsfall, och grannposterna som avslöjar syskon. En indexpost är en pekare, inte beviset.

Hur långt tillbaka sträcker sig indexerad fransk folkbokföring?

Folkbokföringen började runt den franska revolutionen, så före det befinner du dig i kyrkoböcker — och dessa är betydligt mindre indexerade. Det är där det mesta av den franska forskningen stannar upp och där transkription förändrar arbetet.

Kan jag överföra mitt Filae-släktträd?

Ja, genom GEDCOM-export och -import — personer, datum, platser, relationer och anteckningar överförs, och Vestigee exporterar också GEDCOM.

Om du seriöst forskar i Frankrike är att använda ett index för att lokalisera och sedan läsa originalet standardmetoden snarare än en kompromiss. Prenumerera på det du aktivt använder och avsluta det du slutar öppna.

Vad gäller dokument jag redan äger?

Certifikat, *livrets de famille* och fotograferade handlingar i dina egna lådor finns inte i något index. Vestigee kör dem genom samma transkriptions- och extraktionsprocess som indexerade handlingar, vilket ofta är där de mest informativa fakta kommer ifrån.

Vilket är mest prisvärt?

Jämför vad som ingår snarare än rubrikpriset. Aktuella priser för ditt land, och vad en plan täcker, finns på prissidan; den rätta jämförelsen är kostnad per upplåst rad, inte kostnad per månad.

Kan AI hjälpa när ett franskt register förstördes?

Indirekt, genom att göra ersättningar läsbara: notariehandlingar, skatte- och jordeböcker, inskrivningslistor och tidningar överlever alla där ett register brann, och de är ofta handskrivna och oindexerade — vilket är precis det material transkription hanterar.

Vestigee vs Filae: En ärlig jämförelse | Blogg

Filaes indexerade franska folkbokföring jämfört med AI-transkription av oindexerade register, källbelagd arkivforskning och fotorestaurering — plus hur man använder båda.